The Consequences of Deportation - July/November 1941
SIRET CITY HALL RADAUTI COUNTY No 1813 – 7/17/1941
Radauti County Prefecture No 989 – 7/17/1941
In response to your demand no 743 – 6/20/1941 we respectfully inform you that all Jews were evacuated from our town. Therefore, we are not able to submit a working program to for the roads pavement.
ROMANIA RADAUTI COUNTY PREFECTURE PREFECT OFFICE No 1057/41 – 7/26/1941
TO THE RADAUTI HEAD OF POLICE 7/28/1941
In response to Mr. Nathan Korn, brush maker from Radauti, we respectfully inform you that the release, under permanent supervision, of the Jews Menaches Meier and David Israel, workers from The Brushes Factory, was approved, providing that they we manufactures for the army exclusively brushes from pigs hear.
Prefect, Lt. Col. Ionescu
ROMANIA BUCOVINA GOVERNMENT ADMINISTRATIV DIVISION ARMY OFFICE CERNOWITZ NO 469/confidential - 10/13/1941
TO THE RADAUTI COUNTY PREFECTURE
We respectfully inform you that on the German Headquarter in Bucharest demand, The General Governor approved that the Jew Edvin Stefan Rudich, with his wife and children, not to be evacuated, in order to work for the German army. Therefore, we are asking you to release your necessary order.
Office director Major, Marinescu[?]
OFFICIAL REPORT 10/15/1941
We, the chef of Radauti police, Calefariu Liviu and Ion Volosin, labor under supervisor in Radauti, meeting in the police office and verifying the Jewish personal not evacuated in the beer, liquor and alcohol industry interest of continue good working from the S. Rudich Company in Radauti and from “Rabot” Company, which supply wooden material for the German army war necessities, we establish the following:
I. In the “S. Rudich” Brewery the following workers with their mentioned qualifications are needed: 1. Ervin S. Rudich, owner and licensed beer maker 2. Stern Solomon, master beer maker 3. Schädel Moses, master liquor maker 4. Feld Moses, master alcohol maker 5. Kurzberg Melech, master mechanic and refiner
II. The “Rabot” Company need the followings: 1. Iosif Margulies, master in wood industry and administrator, in charge with the contract closed with the German army undergoing 2. Wolitzer Wilhelm, legal advisor and expert 3. Iacob Rudich, master sorter 4. Weiner Mayer, wood sorter 5. Richard Adelsberger, co-owner and master sorter
Keeping in mind that we are lacking specialized workers in these particular fields, these Jewish workers cannot be replaced with ethnic Romanian workers and if they will be evacuated, these industries will suffers, inflicting great loses to the state budget on one hand, and putting numerous Christian workers out of work causing unions unrest, on the other hand, we recommend these Jews, previously nominated, to stay put. Therefore we are closing the present official report,
Chef of police, Calefariu Liviu Labor under supervisor, Ion Volosin
ROMANIA LABOR MINISTRY LABOR DIVISION RADAUTI No 1046 – 11/5/1941 TO THE RADAUTI COUNTY PREFECTURE No 24978 – 11/6/1941
In response to your letter no 23795 – 10/27/1941, we respectfully return the official report listed under the same number, closed on 10/15/1941, reporting the following measures taken for the Jewish workers alternate workers in the “Alcohol” Company “former S. Rudich” and “Rabot”, both based in Radauti:
1. To alternate the Jew Stern Solomon, master beer maker, we plea the O.C.R. Bucharest because we are lacking here, in Radauti, this kind of Christian masters. 2. The same for Schädel Moses, master liquor maker, Feld Moses, master alcohol maker and Kurzberg Melech, master mechanic and refiner.
Regarding the personnel from German company “Rabot”:
1. Margulies Iosef will be alternate with Gheorghe Ritt from Brodina 2. Iacob Rudich will be alternate with Ienchis Iosif 3. Wolitzer Wilhelm will be alternate with Vacarean Petru 4. Weiner Meier with Lupu Vasile 5. Richard Adelberger, being co-owner, will leave for Germany in spring, when presumably the purveyor contract will end.
Head of labor under supervisor office Radauti, Under supervisor,…